1
00:00:00,533 --> 00:00:03,995
على تلة بعيدة

2
00:00:04,037 --> 00:00:07,331
وقفت الصليب الوعرة القديمة

3
00:00:07,373 --> 00:00:09,333
الشعار

4
00:00:09,375 --> 00:00:13,463
من المعاناة والعار

5
00:00:14,672 --> 00:00:17,592
وأنا أحب هذا الصليب القديم

6
00:00:17,633 --> 00:00:19,594
[بيل] مهلا، أيها النفسي!

7
00:00:19,635 --> 00:00:21,554
[مكتومة] حيث أعز وأفضل

8
00:00:21,596 --> 00:00:23,681
من أجل عالم

9
00:00:23,723 --> 00:00:28,394
من الخطاة الضالين قُتل

10
00:00:28,436 --> 00:00:33,066
وسوف أعتز بالصليب الوعر القديم

11
00:00:33,107 --> 00:00:35,735
عبور

12
00:00:35,777 --> 00:00:38,404
حتى الجوائز بلدي

13
00:00:38,446 --> 00:00:40,406
واخيرا رقدت...

14
00:00:43,076 --> 00:00:44,911
ما الذي حصلت عليه الآن، مسح الحمار؟

15
00:00:51,793 --> 00:00:53,086
ماذا بحق الجحيم؟!

16
00:00:53,127 --> 00:00:56,839
مريض نفسي. [صراخ]

17
00:00:56,881 --> 00:01:00,384
اللعنة. [آهات]

18
00:01:03,471 --> 00:01:05,515
أوه. أوه.

19
00:01:06,974 --> 00:01:08,601
[بيل] القرف المقدس، رجل!

20
00:01:08,643 --> 00:01:11,020
لقد قتلته سخيف!

21
00:01:11,062 --> 00:01:12,772
آه! لا!

22
00:01:25,451 --> 00:01:29,080
وسوف أعتز بالصليب الوعر القديم

23
00:01:29,122 --> 00:01:32,291
صليب قديم وعر

24
00:01:32,333 --> 00:01:34,293
حتى الجوائز بلدي

25
00:01:34,335 --> 00:01:38,798
وأخيرا استلقيت

26
00:01:38,840 --> 00:01:41,134
نعم سأتشبث

27
00:01:41,175 --> 00:01:46,139
إلى الصليب الوعر القديم

28
00:01:46,180 --> 00:01:48,141
واستبدالها

29
00:01:48,182 --> 00:01:52,854
يوما ما من أجل التاج...

30
00:02:03,281 --> 00:02:06,325
[ديكستر] من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

31
00:02:12,498 --> 00:02:14,667
بعد الظهر، السيد كالدويل.

32
00:02:17,628 --> 00:02:20,173
مرحبًا، إلريك، هل يمكنك أن تقلب الأمر

33
00:02:20,214 --> 00:02:22,008
الموسيقى hillbilly أسفل قليلا؟

34
00:02:22,049 --> 00:02:24,177
نعم. آسف آسف.

35
00:02:24,218 --> 00:02:25,595
الرو القديم...

36
00:02:26,721 --> 00:02:28,848
كل شيء بخير؟

37
00:02:28,890 --> 00:02:30,683
نعم، كل شيء على ما يرام.

38
00:02:30,725 --> 00:02:33,644
فقط أتحقق. كيف حال عملك؟

39
00:02:33,686 --> 00:02:36,147
[إلريك] أوه، لقد حصلت على رجل السمك والطرائد الخاص بك.

40
00:02:36,189 --> 00:02:38,316
أوه، سهلة مثل الفطيرة. هل تتعامل مع ابنه؟

41
00:02:38,357 --> 00:02:39,692
[ديكستر] ابني؟

42
00:02:39,734 --> 00:02:41,152
[كورت] أنا أتعامل مع كل شيء.

43
00:02:41,194 --> 00:02:42,570
سوف أراك قريبا.

44
00:02:42,612 --> 00:02:45,031
موسيقى بطيئة ومشوقة

45
00:03:34,580 --> 00:03:36,582
وتيرة عالية، والموسيقى الدرامية

46
00:03:41,796 --> 00:03:45,007
اللعنة.

47
00:03:51,555 --> 00:03:53,099
اه.

48
00:04:08,197 --> 00:04:10,283
اللعنة!

49
00:04:52,742 --> 00:04:55,328
لقد كاد أن يسقط، يا إلهي.

50
00:05:04,795 --> 00:05:06,756
مرحبًا؟

51
00:05:06,797 --> 00:05:10,509
مرحبًا، هاريسون، أنا متجه إلى موقف الشاحنات. هل أنت هناك؟

52
00:05:10,551 --> 00:05:11,844
اعتقدت أنك كنت في السجن.

53
00:05:11,886 --> 00:05:13,095
أوه، لا، لا، لا.

54
00:05:13,137 --> 00:05:14,472
ذلك...لقد أوضحنا ذلك.

55
00:05:14,513 --> 00:05:15,848
وكان ذلك مجرد سوء فهم.

56
00:05:15,890 --> 00:05:17,641
رائع. رائع.

57
00:05:17,683 --> 00:05:19,643
نعم، في الواقع، أنا، أم...

58
00:05:19,685 --> 00:05:22,271
أنا-لست في موقف الشاحنات

59
00:05:22,313 --> 00:05:24,106
الآن. كان علي أن أغادر مبكراً قليلاً، اه،

60
00:05:24,148 --> 00:05:26,192
لأن والدي جاء إلينا، لقد تشاجرنا بشدة.

61
00:05:26,233 --> 00:05:28,527
ماذا تقصد، معركة ضخمة؟ أنت بخير؟

62
00:05:28,569 --> 00:05:30,029
نعم، أنا بخير.

63
00:05:30,071 --> 00:05:32,114
نعم، حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك.

64
00:05:32,156 --> 00:05:34,533
والدك لا يستسلم، أليس كذلك؟

65
00:05:35,493 --> 00:05:37,453
هل هو معك الآن؟

66
00:05:37,495 --> 00:05:40,498
لا، أنا، أم... لا أعرف أين هو.

67
00:05:40,539 --> 00:05:42,500
مم.

68
00:05:42,541 --> 00:05:45,795
اه، حسنًا، هل اتصل بك ليتأكد من أنك بخير؟

69
00:05:45,836 --> 00:05:48,214
لا.

70
00:05:48,255 --> 00:05:52,593
حسنا. حسنًا، أنا متأكد من أنه مقيد بشيء ما.

71
00:05:52,635 --> 00:05:56,013
مهلا، اسمع يا صديقي، اه، أين أنت؟

72
00:05:56,055 --> 00:06:00,226
أم، أنا عبر الشارع من ساحة شجرة عيد الميلاد.

73
00:06:00,267 --> 00:06:02,269
حسنًا، ابق هناك، حسنًا؟

74
00:06:02,311 --> 00:06:04,980
سأأتي لاصطحابك.

75
00:06:05,022 --> 00:06:06,857
لدي مفاجأة لك.

76
00:06:06,899 --> 00:06:08,567
موسيقى بطيئة ومشؤومة

77
00:06:29,630 --> 00:06:31,090
[ديكستر] يجب أن أفقد هذا الرجل،

78
00:06:31,132 --> 00:06:33,926
عد إلى شاحنته وابحث عن ابني.

79
00:06:43,727 --> 00:06:46,230
يا. ما أخبارك؟

80
00:06:46,272 --> 00:06:47,773
إنها عشية عيد الميلاد، ما الأمر.

81
00:06:47,815 --> 00:06:49,608
-العودة إلى المنزل. -[ضحكة مكتومة بهدوء]

82
00:06:49,650 --> 00:06:52,153
نعم. أنا... سأخرج قريباً.

83
00:06:52,194 --> 00:06:55,322
-أنت جيد؟ -سأكون.

84
00:06:55,364 --> 00:06:57,783
حسنا، كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى، اه،

85
00:06:57,825 --> 00:06:59,910
تريد أن تشرب مشروبًا أو أي شيء

86
00:07:01,287 --> 00:07:03,956
...أنا متأكد من أن جيم يحب أن يسمع منك.

87
00:07:05,583 --> 00:07:07,251
هل سمعت أننا تناولنا المشروبات تلك الليلة؟

88
00:07:07,293 --> 00:07:08,627
-لم أكن. - كما تعلم، فهو يتصرف

89
00:07:08,669 --> 00:07:10,713
كل شيء سهل، ولكن في الأسفل، هو...

90
00:07:10,754 --> 00:07:12,256
يهتم كثيرا

91
00:07:12,298 --> 00:07:14,800
عنك وهاريسون. يعني انظر كيف

92
00:07:14,842 --> 00:07:16,469
منزعج لأنه كاد أن يلاحق طفله.

93
00:07:16,510 --> 00:07:18,345
لقد كدت أن أقتل تاجر المخدرات هذا.

94
00:07:18,387 --> 00:07:21,056
ما الذي تتحدث عنه؟

95
00:07:21,098 --> 00:07:23,434
اه، هذا صحيح. كنت ، أم ...

96
00:07:23,476 --> 00:07:27,771
كنت في نيويورك. حسنا، لقد ذهبنا إلى كريستال بار

97
00:07:27,813 --> 00:07:30,483
للقبض على تاجر المخدرات مايلز أوفلين.

98
00:07:30,524 --> 00:07:32,902
لقد وجد جيم الرجل بالفعل

99
00:07:32,943 --> 00:07:35,321
وكان، اه، يضرب القرف منه.

100
00:07:35,362 --> 00:07:37,781
-كيف لم تخبرني بهذا؟ -أوه، قصدت ذلك. أنا فقط...

101
00:07:37,823 --> 00:07:39,783
حسنًا، انظر، لم أكن أريد أن يبدو الأمر كذلك

102
00:07:39,825 --> 00:07:41,660
كنت أتحدث القرف عن صديقها الخاص بك.

103
00:07:41,702 --> 00:07:43,913
اه، غضبه حصل على أفضل ما لديه.

104
00:07:43,954 --> 00:07:46,916
لو كان طفلي، لربما كنت سأتصرف بنفس الطريقة.

105
00:07:48,375 --> 00:07:50,544
[تنهدات] أنا آسف. أنا آسف.

106
00:07:50,586 --> 00:07:52,546
أنا-أنا-لم أكن أحاول، كما تعلمون،

107
00:07:52,588 --> 00:07:54,089
تجعلك منزعجا أو أي شيء. أنا--

108
00:07:54,131 --> 00:07:55,633
أوه، لا بأس. لا بأس.

109
00:07:55,674 --> 00:07:59,720
إنه...لقد كان أسبوعًا صعبًا.

110
00:07:59,762 --> 00:08:01,722
موسيقى درامية غريبة

111
00:08:22,117 --> 00:08:24,703
[ديكستر] أنا أكره حقًا عندما أكون أنا من ينزف.

112
00:08:26,497 --> 00:08:28,457
موسيقى بطيئة ومشوقة

113
00:08:39,009 --> 00:08:41,720
[ديب] دم ابنك.

114
00:08:41,762 --> 00:08:44,598
كل شيء على يديك.

115
00:08:46,433 --> 00:08:48,394
اللعنة انقذه.

116
00:08:48,435 --> 00:08:51,272
أنا أعمل على ذلك.

117
00:08:58,779 --> 00:09:02,575
هذا كل شيء. أضمن لك أنها ستجعلك تشعر بعثة الدينامو.

118
00:09:03,200 --> 00:09:06,829
-تبا. لا، لم أكن أفعل القرف! -يا! مهلا مهلا!

119
00:09:06,870 --> 00:09:08,247
لديك بعض الوقت للتحدث.

120
00:09:08,289 --> 00:09:10,708
هراء سخيف! كنت فقط

121
00:09:10,749 --> 00:09:12,710
-شرب البيرة، رجل. - استرخي يا مايلز.

122
00:09:12,751 --> 00:09:14,878
لن أؤذيك أو أضربك.

123
00:09:14,920 --> 00:09:16,922
أنا هنا لأسألك عن لقائك مع جيم ليندسي.

124
00:09:16,964 --> 00:09:18,424
من؟

125
00:09:18,465 --> 00:09:19,800
لقد كان الرجل الذي فعل ذلك بوجهك.

126
00:09:19,842 --> 00:09:23,053
أوه. ذلك الرجل. سخيف مجنون.

127
00:09:23,095 --> 00:09:25,097
نعم. ما زلت أفكر في توجيه الاتهامات.

128
00:09:25,139 --> 00:09:27,057
هل تريد أن تخبرني ما الذي حدث؟

129
00:09:27,099 --> 00:09:30,394
هذه ليست مثل خدعة أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

130
00:09:30,436 --> 00:09:31,812
مثلاً، أنت لا تحاول الإيقاع بي؟

131
00:09:31,854 --> 00:09:33,772
تمام؟ لأنني لست سخيف غبي.

132
00:09:33,814 --> 00:09:38,736
لا؟ حسنًا، ساعدني وسأرد لك الجميل.

133
00:09:38,777 --> 00:09:40,988
تمام. حسنًا.

134
00:09:41,030 --> 00:09:44,992
لذا، كنت في الحانة، أتناول مشروبًا،

135
00:09:45,034 --> 00:09:47,995
عندما يكون ذلك، اه، جيم المتأنق، أو أيا كان اسمه،

136
00:09:48,037 --> 00:09:49,747
يأتي لي، كل ودية والقرف.

137
00:09:49,788 --> 00:09:53,083
-ودي؟ -نعم. يسألني

138
00:09:53,125 --> 00:09:56,211
إذا كان بإمكاني... أن أفعل له معروفًا.

139
00:09:56,253 --> 00:09:58,464
سمعت أنك قد تعرف أين يمكنك الحصول على بعض موسيقى البلوز.

140
00:09:58,505 --> 00:10:00,716
اتبعني في الخارج.

141
00:10:00,758 --> 00:10:02,760
هل طلب منك مخدرات؟

142
00:10:02,801 --> 00:10:04,887
كلامك وليس كلامي.

143
00:10:04,928 --> 00:10:07,890
على أية حال، لقد أخرجني إلى الخارج بالقرب من صناديق القمامة.

144
00:10:11,310 --> 00:10:12,603
لذلك أستطيع...

145
00:10:12,645 --> 00:10:14,772
إذن هل يمكنك أن تفعلي له هذا المعروف؟

146
00:10:14,813 --> 00:10:17,608
يمين. إلا أنه فجأة هاجمني.

147
00:10:17,650 --> 00:10:20,194
لقد بدأ للتو بمهاجمتك دون أي استفزاز؟

148
00:10:20,235 --> 00:10:22,279
نعم، بدأت للتو في التأرجح في وجهي.

149
00:10:22,321 --> 00:10:24,281
وانظر، حسنًا، سيبدو هذا جنونًا،

150
00:10:24,323 --> 00:10:26,367
لكن قبل أن يبدأ بضربي،

151
00:10:26,408 --> 00:10:28,994
لقد ضربني في رقبتي بإبرة أو شيء ما.

152
00:10:30,537 --> 00:10:32,831
-إبرة؟ - نعم، وهكذا كنت،

153
00:10:32,873 --> 00:10:35,167
"ما اللعنة؟" ونظرت للأعلى، ورأيت الشرطة تتقدم،

154
00:10:35,209 --> 00:10:37,378
وأنا مثل، ما هي اللعنة الفعلية؟

155
00:10:37,419 --> 00:10:39,463
وذلك عندما بدأ بإلقاء القبضات يا رجل.

156
00:10:41,340 --> 00:10:43,008
-انتظر. انتظر. -لديه أيدي سريعة، يو.

157
00:10:43,050 --> 00:10:45,469
يبدأ بلكمك بعد ظهور رجال الشرطة؟

158
00:10:45,511 --> 00:10:48,222
نعم يا رجل. نعم، تمامًا كما طوىوا.

159
00:10:48,263 --> 00:10:49,973
والشيء الذي وخزك به هل أنت متأكد أنه كان إبرة؟

160
00:10:50,015 --> 00:10:52,017
حسنًا، أنا لم ألقي نظرة جيدة عليه حقًا، حسنًا؟

161
00:10:52,059 --> 00:10:54,019
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة، ولكن، أعني، انظر.

162
00:10:54,061 --> 00:10:57,272
لا يزال لدي علامة سخيف. التحقق من ذلك.

163
00:11:22,339 --> 00:11:24,299
قال كيرت أنه كان عليّ أن أحضرك حياً.

164
00:11:24,341 --> 00:11:26,385
أتعلم؟

165
00:11:29,763 --> 00:11:32,891
سيكون عليه فقط أن يفهم.

166
00:11:38,397 --> 00:11:41,066
[يتمتم كيرت] أليس كذلك؟

167
00:11:41,108 --> 00:11:44,737
[ضحكة مكتومة] أعني، كما تعلمون، القرف.

168
00:11:50,701 --> 00:11:55,038
أعتقد أن المدرسة مغلقة، كما تعلم، في عطلة عيد الميلاد.

169
00:11:55,080 --> 00:11:57,040
نعم، حسناً، لم يغيروا الأقفال

170
00:11:57,082 --> 00:12:00,836
منذ أن كنت مدرب مات في المصارعة، لذا... [ضحكة خافتة]

171
00:12:00,878 --> 00:12:02,421
ماذا عن الكاميرات الأمنية؟

172
00:12:02,463 --> 00:12:04,673
اه تقصد لأطفالنا الغاليين؟

173
00:12:04,715 --> 00:12:08,093
لا، هذه مخصصة لتتبع الغزلان البيضاء

174
00:12:08,135 --> 00:12:10,387
لأن هذا هو المهم، أليس كذلك؟

175
00:12:10,429 --> 00:12:12,598
في بعض الأحيان يكون من الجيد أن تكون سيئًا.

176
00:12:12,639 --> 00:12:16,602
ألا تعتقد ذلك؟ [ضحكة مكتومة]

177
00:12:16,643 --> 00:12:18,270
نعم.

178
00:12:18,312 --> 00:12:22,441
علاوة على ذلك، ماذا سيفعلون - سيعتقلونني؟ مرة أخرى؟

179
00:12:41,376 --> 00:12:42,961
[ديكستر] الثلج اللعين.

180
00:12:43,003 --> 00:12:45,589
حتى طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات يمكنه تعقبي.

181
00:13:09,363 --> 00:13:11,490
هيا أيها الرجل الكبير، توجه إلى أسفل ذلك الخور

182
00:13:11,532 --> 00:13:13,826
حتى أتمكن من العودة إلى ابني.

183
00:13:19,206 --> 00:13:21,166
أول لعبة مثالية

184
00:13:21,208 --> 00:13:23,335
-في التاريخ المدرسي. -هذا مات؟

185
00:13:23,377 --> 00:13:27,172
نعم. لقد كان في مثل عمرك تقريبًا.

186
00:13:27,214 --> 00:13:29,591
آه، كنت أذهب إلى كل مباراة من مبارياته.

187
00:13:29,633 --> 00:13:32,511
هذا أكثر ما أحببته في كوني أبًا.

188
00:13:32,553 --> 00:13:37,140
قف. كتب في ثلاث رياضات؟

189
00:13:37,182 --> 00:13:41,019
[كورت] نعم. كان...

190
00:13:41,061 --> 00:13:43,313
لقد كان مميزاً.

191
00:13:43,355 --> 00:13:46,316
حسنا، كيف حاله؟ هل تحدثت معه في الآونة الأخيرة؟

192
00:13:46,358 --> 00:13:49,653
في الواقع... لم أفعل، كما تعلمون.

193
00:13:49,695 --> 00:13:51,780
اه، لم نتواصل بشكل جيد أبدًا.

194
00:13:51,822 --> 00:13:53,574
ليس مثلي ومثلك. [ضحكة مكتومة]

195
00:13:53,615 --> 00:13:55,742
أوه.

196
00:13:57,494 --> 00:13:59,538
هل هذا يعني أنه لن يعود للمنزل في عيد الميلاد؟

197
00:13:59,580 --> 00:14:03,333
اه... كما تعلمون، مع كل فريق البحث،

198
00:14:03,375 --> 00:14:06,545
أعتقد أنه يخشى أن يظهر وجهه هنا.

199
00:14:06,587 --> 00:14:09,381
هذا سيء للغاية.

200
00:14:09,423 --> 00:14:10,799
الناس متسامحون جدًا.

201
00:14:10,841 --> 00:14:13,260
خاصة خلال العطلات.

202
00:14:14,678 --> 00:14:17,723
ليس الجميع.

203
00:14:17,764 --> 00:14:20,809
مهلا، دعونا نذهب للحصول على بعض المتعة، هاه؟ تعال.

204
00:14:32,446 --> 00:14:34,865
أقدم خدعة في الكتاب اللعين.

205
00:14:34,907 --> 00:14:36,742
تريد أن تلعب الألعاب؟

206
00:14:36,783 --> 00:14:39,411
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم اللعين.

207
00:14:39,453 --> 00:14:42,456
[ديكستر] ربما يكون لديك اليوم كله، لكني لا أفعل ذلك.

208
00:14:49,671 --> 00:14:53,133
-تبا. هذا عظيم. -[يضحك] نعم. يمين؟

209
00:14:53,175 --> 00:14:55,177
المدن الصغيرة تحب لهم بعض الرياضة، أليس كذلك؟

210
00:14:57,012 --> 00:14:59,306
أعني، ماذا سنفعل أيضًا، أليس كذلك؟

211
00:14:59,348 --> 00:15:01,600
تمام.

212
00:15:05,270 --> 00:15:06,939
اه، دعونا نرى...

213
00:15:06,980 --> 00:15:08,690
هذا واحد...

214
00:15:08,732 --> 00:15:10,275
حسنًا.

215
00:15:12,527 --> 00:15:15,280
-ضع تلك الكرة هنا. -حسنًا.

216
00:15:15,322 --> 00:15:16,657
حسنًا، انتظرني حتى أنزل إلى هناك.

217
00:15:16,698 --> 00:15:18,575
تمام.

218
00:15:24,915 --> 00:15:26,541
تمام.

219
00:15:28,168 --> 00:15:29,336
حسنًا، في أي وقت.

220
00:15:42,015 --> 00:15:44,226
قف!

221
00:15:44,267 --> 00:15:46,895
رائع. مات ليس لديه أي شيء عليك، أليس كذلك؟

222
00:15:46,937 --> 00:15:48,230
نعم، حسنًا، لقد قمت بقيادة دوري الجبال

223
00:15:48,271 --> 00:15:49,815
في الضرب في سنتي الأخيرة.

224
00:15:49,856 --> 00:15:52,693
علمته كل شيء...

225
00:15:52,734 --> 00:15:54,903
هو يعرف. حسنًا، هذا يكفي.

226
00:15:54,945 --> 00:15:58,365
دعونا نطفئ هذا الشيء قبل أن أؤذي نفسي بالتباهي.

227
00:16:00,283 --> 00:16:02,744
هل لعبت من أي وقت مضى؟

228
00:16:02,786 --> 00:16:05,539
-ماذا لم يعلمك جيم قط؟ -لا.

229
00:16:07,124 --> 00:16:09,793
حسنًا. دعونا نرى ما حصلت عليه.

230
00:16:21,972 --> 00:16:24,599
[ديكستر] المخيم الصيفي.

231
00:16:24,641 --> 00:16:26,518
المكان المثالي لقاتل متسلسل

232
00:16:26,560 --> 00:16:28,270
ليتخذ موقفه.

233
00:16:31,690 --> 00:16:33,692
حسنًا. ضرب!

234
00:16:36,403 --> 00:16:37,779
آسف.

235
00:16:37,821 --> 00:16:38,989
لا بأس، ليس عليك الاعتذار.

236
00:16:39,031 --> 00:16:41,408
تمام. ها أنت ذا.

237
00:16:42,868 --> 00:16:45,370
كل شيء على ما يرام.

238
00:16:45,412 --> 00:16:47,372
أنت لم تتعلم بشكل صحيح.

239
00:16:47,414 --> 00:16:50,709
ص-أنت تتأرجح مع معصميك، حسنًا؟

240
00:16:50,751 --> 00:16:52,252
غرائز جيدة، ولكن عليك أن تستخدمها

241
00:16:52,294 --> 00:16:53,670
جسمك كله، أليس كذلك؟

242
00:16:53,712 --> 00:16:56,506
عليك أن تخطو بساقيك.

243
00:16:56,548 --> 00:16:58,550
يتأرجح. الجسم كله.

244
00:16:58,592 --> 00:17:00,552
ها أنت ذا. جيد. مرة أخرى.

245
00:17:00,594 --> 00:17:02,804
خطوة. الجسم كله.

246
00:17:02,846 --> 00:17:05,599
حسنًا، الآن، هذه المرة، خطوة، الجسم كله،

247
00:17:05,640 --> 00:17:07,309
التقط معصميك. مستعد؟

248
00:17:07,350 --> 00:17:09,644
خطوة، الجسم كله، المفاجئة!

249
00:17:09,686 --> 00:17:11,813
ها أنت ذا. هناك.

250
00:17:11,855 --> 00:17:14,316
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

251
00:17:14,357 --> 00:17:16,443
-لا. -جيد.

252
00:17:23,909 --> 00:17:25,744
الآن...

253
00:17:27,245 --> 00:17:28,747
جاهز؟

254
00:17:31,249 --> 00:17:34,044
تمام. فقط... استرخي.

255
00:17:34,086 --> 00:17:36,922
أبقِ رأسك منخفضًا. عينك على الكرة، حسنًا؟

256
00:17:36,963 --> 00:17:39,174
- موسيقى هادئة - جاهز؟

257
00:17:41,426 --> 00:17:44,262
مهلا، اتابوي! أتابوي. حسنًا.

258
00:17:44,304 --> 00:17:47,182
جيد، جيد، جيد. الآن، ادخل إليه.

259
00:17:47,224 --> 00:17:49,101
أوه!

260
00:17:49,142 --> 00:17:52,729
ها نحن ذا. [يضحك]

261
00:17:52,771 --> 00:17:56,066
-يا للعجب! جيد يا إلهي! -[يضحك]

262
00:17:56,108 --> 00:17:58,110
هذا أصبح سهلاً للغاية بالنسبة لك.

263
00:17:58,151 --> 00:17:59,569
أتعلم؟ دعونا نجرب الكرة المنحنية.

264
00:17:59,611 --> 00:18:01,696
انظر كيف تتعامل مع ذلك.

265
00:18:02,906 --> 00:18:04,282
حسنًا. ها نحن.

266
00:18:14,084 --> 00:18:15,627
أنت بخير؟

267
00:18:15,669 --> 00:18:17,379
نعم.

268
00:18:17,420 --> 00:18:19,381
نعم. أنا-أنا جيد.

269
00:18:19,422 --> 00:18:21,633
حسنًا.

270
00:18:36,731 --> 00:18:38,483
تمام.

271
00:18:40,110 --> 00:18:41,236
قم بتشغيله مرة أخرى.

272
00:18:56,293 --> 00:18:58,378
آسف. أنا لست الرجل الذي تبحث عنه.

273
00:19:01,965 --> 00:19:04,509
ضع واحدة أخرى في.

274
00:19:14,561 --> 00:19:16,521
وأبي يعتقد أنني ماذا؟

275
00:19:16,563 --> 00:19:18,899
كاذب؟ حيوان؟

276
00:19:20,066 --> 00:19:22,527
مرة أخرى.

277
00:19:25,280 --> 00:19:27,574
مرة أخرى.

278
00:19:32,120 --> 00:19:33,496
مرة أخرى.

279
00:19:37,876 --> 00:19:39,794
مرة أخرى!

280
00:20:00,690 --> 00:20:04,986
أنت طفل صعب المراس.

281
00:20:05,028 --> 00:20:07,739
إذن، هل سبق لك أن تناولت لحم الغزال؟

282
00:20:07,781 --> 00:20:09,741
لا، أنا... لا، لم يسبق لي أن حصلت عليه.

283
00:20:09,783 --> 00:20:12,911
حقًا؟ تقصد طوال الوقت الذي كنت فيه هنا في آيرون ليك،

284
00:20:12,953 --> 00:20:15,538
جيم لم يطبخ لك بعض لحم الغزال؟

285
00:20:15,580 --> 00:20:17,249
لا.

286
00:20:17,290 --> 00:20:20,126
أوه. لا أعرف ماذا ينتظره بحق الجحيم.

287
00:20:20,168 --> 00:20:23,755
هيا، سنقوم بتصحيح هذا الوضع الآن.

288
00:20:23,797 --> 00:20:26,758
حسنًا. دعنا نذهب.

289
00:20:26,800 --> 00:20:29,886
[همهمات] أرى البعض أيضًا

290
00:20:29,928 --> 00:20:33,223
سكوتش عالي الجودة في مستقبلك.

291
00:21:02,127 --> 00:21:04,087
موسيقى مشؤومة

292
00:21:18,518 --> 00:21:20,562
[هاريسون] اعتقدت أننا متجهون إلى منزلك.

293
00:21:20,603 --> 00:21:23,481
نحن. لدي مقصورة خارج هذا الطريق.

294
00:21:23,523 --> 00:21:24,983
أوه، رائع.

295
00:21:25,025 --> 00:21:26,318
نعم. أفعل كل ما عندي من الصيد هنا.

296
00:21:26,359 --> 00:21:29,029
إنه المكان الذي أحتفظ فيه بلحم الغزال الخاص بي.

297
00:21:29,070 --> 00:21:30,989
إنه لطيف، كما تعلمون. أن يكون لديك مكان يمكنك الذهاب إليه

298
00:21:31,031 --> 00:21:34,117
للابتعاد، كن نفسك.

299
00:21:35,493 --> 00:21:36,953
نعم.

300
00:21:42,208 --> 00:21:44,169
موسيقى درامية

301
00:21:50,884 --> 00:21:53,845
[ديكستر] آمل أن يكون منجذبًا إلى الدم مثلي.

302
00:22:19,329 --> 00:22:21,498
قلت أن لديك كل يوم.

303
00:22:21,539 --> 00:22:23,041
حسنًا، لدي أخبار لك.

304
00:22:23,083 --> 00:22:25,710
الليل لي.

305
00:22:32,217 --> 00:22:34,052
[لوجان] ماذا يحدث؟ كل شيء بخير؟

306
00:22:34,094 --> 00:22:36,346
نعم. إنه فقط...

307
00:22:36,388 --> 00:22:37,889
هل تعرف ماذا؟ لقد كنت على حق.

308
00:22:37,931 --> 00:22:39,599
لقد دفعت كل شيء جانبًا للتعامل مع إيريس.

309
00:22:39,641 --> 00:22:41,393
أريد أن أغلق جميع ملفاتنا.

310
00:22:41,434 --> 00:22:43,520
-الآن؟ - نعم، أواصل التفكير

311
00:22:43,561 --> 00:22:46,231
تلك القصة التي أخبرتني بها عن تمثال نصفي للمواد الأفيونية.

312
00:22:46,272 --> 00:22:47,690
هل تمانع في إخباري بالسرعة في هذه القضية؟

313
00:22:47,732 --> 00:22:50,860
حسنًا، بمجرد أن ألقينا القبض على مايلز،

314
00:22:50,902 --> 00:22:52,737
لقد دفعته إلى الوشاية بالمورد الذي يتعامل معه.

315
00:22:52,779 --> 00:22:54,948
قطعة من القرف اسمه جاسبر هودج.

316
00:22:54,989 --> 00:22:57,242
لقد نسقت مع الولايات للقيام بالاعتقال،

317
00:22:57,283 --> 00:22:59,911
- ولكننا وصلنا إلى هناك بعد فوات الأوان. -هل فات الأوان؟

318
00:22:59,953 --> 00:23:01,371
نعم. وعندما ذهبنا للقيام بالاعتقال،

319
00:23:01,413 --> 00:23:04,457
لقد كان ميتا بالفعل.

320
00:23:04,499 --> 00:23:06,376
عن طريق الخطأ OD'd على منتجه الخاص

321
00:23:06,418 --> 00:23:08,169
بينما كان يضغط على الحبوب.

322
00:23:08,211 --> 00:23:09,671
منذ متى كان ميتا عندما وجدته؟

323
00:23:09,712 --> 00:23:12,590
قبل حوالي ساعة من وصولنا هناك.

324
00:23:12,632 --> 00:23:17,262
لذا ربما مايلز أبلغ جاسبر بالأمر

325
00:23:17,303 --> 00:23:18,888
أن الشرطة كانت قادمة؟

326
00:23:18,930 --> 00:23:21,433
ربما قام بذلك لأنه لم يرغب في الإنفاق

327
00:23:21,474 --> 00:23:23,768
-كل تلك السنوات في السجن؟ -أنا لا أعتقد ذلك.

328
00:23:23,810 --> 00:23:25,687
أعني، عندما أحضرت مايلز وجيم إلى المحطة،

329
00:23:25,728 --> 00:23:27,522
مايلز تخلى عن جاسبر بسرعة.

330
00:23:27,564 --> 00:23:29,065
لكننا احتجزنا مايلز لمدة 24 ساعة،

331
00:23:29,107 --> 00:23:30,984
ومات جاسبر في العاشرة.

332
00:23:32,485 --> 00:23:34,279
كم من الوقت أبقيت (جيم) في الحجز؟

333
00:23:34,320 --> 00:23:36,114
لا يزيد عن ساعة. أعني أنني لم أكن أحاول معاقبته.

334
00:23:36,156 --> 00:23:37,699
أردت فقط التأكد من أنه يبرد.

335
00:23:40,076 --> 00:23:42,078
موسيقى مشؤومة

336
00:24:34,714 --> 00:24:38,343
أخذ الوغد الغبي سكينًا في معركة بالأسلحة النارية.

337
00:24:41,554 --> 00:24:44,307
حسنًا.

338
00:24:44,349 --> 00:24:46,851
نعم. تمام.

339
00:25:11,209 --> 00:25:13,169
موسيقى مكثفة

340
00:25:32,689 --> 00:25:34,899
المسيح! من أنت بحق الجحيم؟

341
00:25:34,941 --> 00:25:36,651
أين لدى كورت ابني؟

342
00:25:36,693 --> 00:25:40,154
اللعنة عليك! [صرخات] حسنًا. تمام. تمام.

343
00:25:40,196 --> 00:25:43,575
أعتقد أن (كورت) أوصله إلى مقصورته على طريق (ستيرن).

344
00:25:43,616 --> 00:25:46,411
هذا هو المكان الذي كان علي أن أحضرك إليه.

345
00:25:46,452 --> 00:25:48,913
هذا كل ما أعرفه.

346
00:25:48,955 --> 00:25:52,375
كنت فقط أقوم بعملي.

347
00:25:52,417 --> 00:25:54,752
لا-لا شيء شخصي.

348
00:25:59,757 --> 00:26:01,634
نحن نتحدث عن ابني.

349
00:26:01,676 --> 00:26:04,262
لا يوجد شيء شخصي أكثر من ذلك.

350
00:27:09,535 --> 00:27:11,621
[أنجيلا] ​​هل ترى هذا كثيرًا؟

351
00:27:11,663 --> 00:27:13,706
جرعة زائدة من الفنتانيل؟ هل أنت تمزح؟

352
00:27:13,748 --> 00:27:15,792
-من قبل الرجل الذي يصنع الحبوب. -إيه، يحدث ذلك.

353
00:27:15,833 --> 00:27:19,087
كان لديه الكيتامين في نظامه أيضاً.

354
00:27:19,128 --> 00:27:20,630
وهذا يمكن أن يفسر ذلك.

355
00:27:20,672 --> 00:27:22,715
-هل كان التفاعل الدوائي قاتلاً؟ -لا.

356
00:27:22,757 --> 00:27:24,300
مخدرات الحفلات .

357
00:27:24,342 --> 00:27:26,010
ربما استغرق الأمر ليانع.

358
00:27:26,052 --> 00:27:28,721
-جعلته قذرة. - إذن ليس هناك ما يشير إلى ذلك

359
00:27:28,763 --> 00:27:30,264
أن موت جاسبر كان شيئًا آخر

360
00:27:30,306 --> 00:27:32,058
من جرعة زائدة عرضية؟

361
00:27:32,100 --> 00:27:34,185
حسنًا، ليس إلا إذا وضع شخص ما مسدسًا على رأسه

362
00:27:34,227 --> 00:27:35,520
وجعلته يشخر خطا.

363
00:27:35,561 --> 00:27:37,855
أريد فقط التحقق من شيء آخر.

364
00:27:49,575 --> 00:27:52,078
-اللعنة بشكل أسرع، ديكس! -سأذهب بأسرع ما أستطيع.

365
00:27:52,120 --> 00:27:53,996
-أرسل له رسالة نصية. حذره. -إنه أمر محفوف بالمخاطر.

366
00:27:54,038 --> 00:27:56,708
-عليك أن تخبريه. -لا أريد إبلاغ كورت.

367
00:27:58,209 --> 00:28:00,795
هذه هي الأشياء الجيدة.

368
00:28:00,837 --> 00:28:05,007
هذا ما يسمونه ويسكي سكوتش الشعير المنفرد.

369
00:28:05,049 --> 00:28:08,511
الأفضل هناك. النوع الوحيد الذي أشربه.

370
00:28:08,553 --> 00:28:11,180
-شكرًا لك. -تفضل. اعطها فرصة.

371
00:28:14,350 --> 00:28:16,519
-همم؟ -[السعال]

372
00:28:17,854 --> 00:28:21,232
أوه. هذا النوع من الأذواق مثل إسعافات أولية.

373
00:28:28,573 --> 00:28:30,783
هل تريد وضع بعض الثلج على ذلك؟

374
00:28:30,825 --> 00:28:32,535
لا، أنا جيد.

375
00:28:32,577 --> 00:28:34,537
مم.

376
00:28:37,790 --> 00:28:41,127
يجب أن تتوقف عن فعل هذا بنفسك يا فتى

377
00:28:41,169 --> 00:28:42,837
أعني، أنظر، لقد فهمت الأمر.

378
00:28:42,879 --> 00:28:45,256
أنا-كنت أفعل أشياء كهذه عندما كنت بعمرك.

379
00:28:45,298 --> 00:28:46,841
ولكن كلما توقفت عن معاقبة نفسك

380
00:28:46,883 --> 00:28:50,178
لأن كل ما تظن أنه عيب فيك..

381
00:28:51,596 --> 00:28:54,098
انظر، كل ما أحاول قوله هو ذلك

382
00:28:54,140 --> 00:28:55,600
أنت من أنت.

383
00:28:55,641 --> 00:28:58,728
ابحث عن ما يمنحك السعادة، وافعل ذلك الشيء.

384
00:28:58,770 --> 00:29:00,688
لا اعتذار.

385
00:29:00,730 --> 00:29:05,026
مهما كان ما يجلب لك المتعة في هذا العالم.

386
00:29:05,067 --> 00:29:08,571
[تتنهد] كيف حالك...

387
00:29:08,613 --> 00:29:10,448
ح-كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

388
00:29:10,490 --> 00:29:13,075
أنت فقط... خذ القفزة.

389
00:29:15,161 --> 00:29:19,123
حسنا، لقد عملت شهية تماما.

390
00:29:19,165 --> 00:29:20,291
ماذا عنك؟

391
00:29:20,333 --> 00:29:22,502
متضور جوعًا.

392
00:29:36,140 --> 00:29:39,602
ووو! هذا سيكون لذيذا.

393
00:29:49,445 --> 00:29:51,656
اه، مرحبًا، أنا أشعر بالبرد قليلاً.

394
00:29:51,697 --> 00:29:53,491
أين الحطب للموقد؟

395
00:29:53,533 --> 00:29:56,619
أم، إنه حول جانب المنزل. سأحصل عليه.

396
00:29:56,661 --> 00:29:57,912
أوه، لا، لا، لا. حصلت عليه.

397
00:29:57,954 --> 00:30:01,499
هيا هاريسون. تعال. تعال.

398
00:30:14,303 --> 00:30:15,930
أنت جيد؟

399
00:30:15,972 --> 00:30:17,598
نعم.

400
00:30:17,640 --> 00:30:19,851
كما تعلم، إذا تأخر الوقت وتحتاج إلى العودة إلى المنزل،

401
00:30:19,892 --> 00:30:21,686
أنا سعيد لإعطائك رحلة.

402
00:30:21,727 --> 00:30:24,355
رقم مستحيل.

403
00:30:24,397 --> 00:30:26,065
لا أريد تفويت كل لحم الغزال.

404
00:30:27,608 --> 00:30:30,194
نعم، رائحتها لذيذة جدًا هناك.

405
00:30:32,405 --> 00:30:33,656
أنا سعيد لأننا نفعل هذا، يا فتى.

406
00:30:35,074 --> 00:30:36,868
أنا أيضاً.

407
00:30:36,909 --> 00:30:38,828
حسنًا. اسرع.

408
00:30:57,847 --> 00:30:59,974
القرف.

409
00:31:00,016 --> 00:31:03,144
[يضحك] لذلك أحاول زيادة وزني.

410
00:31:03,185 --> 00:31:07,398
وأنا-- كما تعلمون. لقد بدأت بارتداء كيس القمامة، أليس كذلك؟

411
00:31:07,440 --> 00:31:09,066
-مممممم. - ثم اذهب للجري .

412
00:31:09,108 --> 00:31:12,153
أنا غارق في العرق، لقد حصلت على BO فظيعة،

413
00:31:12,194 --> 00:31:15,156
وأنا أرتدي حقيبة ضخمة مزعجة.

414
00:31:15,197 --> 00:31:16,657
-مم. -أركض حول الزاوية،

415
00:31:16,699 --> 00:31:18,701
وها هي

416
00:31:18,743 --> 00:31:21,037
-تمشي كلبها. -يا رجل.

417
00:31:21,078 --> 00:31:23,748
[يضحك] كنت أستعد

418
00:31:23,789 --> 00:31:26,417
لأطلب منها حضور رقصة الربيع طوال الأسبوع،

419
00:31:26,459 --> 00:31:28,961
لكن، كما تعلمون، في المدرسة، هناك دائمًا أشخاص حولنا،

420
00:31:29,003 --> 00:31:31,589
وأنا... لا أعرف. لقد واصلت العبث بالخارج.

421
00:31:31,631 --> 00:31:32,924
-أحصل عليه. - إذن هذه المرة،

422
00:31:32,965 --> 00:31:34,383
أقول: "حسنًا، انسَ الأمر".

423
00:31:34,425 --> 00:31:36,135
أنا-سأقوم بأخذ فرصتي.

424
00:31:36,177 --> 00:31:38,095
سأفعل، سأسألها. هناك، في ذلك الوقت.

425
00:31:38,137 --> 00:31:40,431
ماذا قالت؟

426
00:31:40,473 --> 00:31:43,392
حسناً، لقد نظرت إلي من الأعلى والأسفل،

427
00:31:43,434 --> 00:31:46,938
وكأنني هربت للتو من مصحة للأمراض العقلية، وقلت،

428
00:31:46,979 --> 00:31:50,232
"هل أبدو وكأنني أواعد القمامة البيضاء؟"

429
00:31:53,986 --> 00:31:56,030
لقد وضعتني للتو.

430
00:31:56,072 --> 00:31:58,324
لكن ربما لا تواجه هذه المشكلة.

431
00:31:58,366 --> 00:32:01,744
أنت ستخرج مع ابنة رئيس الشرطة، أليس كذلك؟

432
00:32:01,786 --> 00:32:05,373
اه، أنا لا أعرف. بعد مباراة المصارعة الأخيرة تلك،

433
00:32:05,414 --> 00:32:08,417
أعتقد أنها تنظر إلي وكأنني هربت للتو من جناح الأمراض العقلية.

434
00:32:08,459 --> 00:32:11,587
حسنًا، كما تعلم، أعتقد أن بعض الأشخاص لن يفعلوا ذلك أبدًا

435
00:32:11,629 --> 00:32:14,465
سوف نفهم الرجال مثلي ومثلك.

436
00:32:16,092 --> 00:32:17,885
هل تعرف ماذا أقول؟

437
00:32:17,927 --> 00:32:19,804
اللعنة عليهم.

438
00:32:19,845 --> 00:32:21,889
-نعم. -[يضحك]

439
00:32:21,931 --> 00:32:24,100
-اللعنة عليهم! -اللعنة عليهم!

440
00:32:24,141 --> 00:32:26,852
[يضحك] أتابوي.

441
00:32:29,146 --> 00:32:30,314
اه.

442
00:32:33,818 --> 00:32:38,322
إذن...ماذا حدث مع دخولك السجن؟

443
00:32:38,364 --> 00:32:40,866
ث-ماذا كان ذلك؟

444
00:32:40,908 --> 00:32:44,161
حسناً، لقد كان...

445
00:32:44,203 --> 00:32:46,122
فقط القليل من الخلط مع بعض الحمض النووي.

446
00:32:46,163 --> 00:32:49,917
حسنا، اتضح أن والدي

447
00:32:49,959 --> 00:32:54,839
قتل فتاة مراهقة في بحيرة الحديد منذ 25 عامًا.

448
00:32:54,880 --> 00:32:56,966
-يا للقرف. -نعم.

449
00:32:58,884 --> 00:33:01,887
لقد كان رجلاً مضطربًا حقًا.

450
00:33:01,929 --> 00:33:05,766
لم يكن من السهل أن أكون ابنه، أستطيع أن أخبرك بذلك.

451
00:33:05,808 --> 00:33:08,185
وأعتقد، كما تعلمون، منذ أن قضيت الليل

452
00:33:08,227 --> 00:33:11,022
في السجن بسببه، لا يزال الأمر ليس سهلاً.

453
00:33:12,064 --> 00:33:14,316
إيه، كما تعلمون.

454
00:33:14,358 --> 00:33:16,944
في بعض الأحيان ينتهي الأمر بالطفل بالمعاناة

455
00:33:16,986 --> 00:33:20,865
من أجل... اختيارات والده.

456
00:33:23,325 --> 00:33:26,537
إذن، مهلا، لماذا فعل الأب ذلك

457
00:33:26,579 --> 00:33:28,873
تخليت عنك لمدة عشر سنوات

458
00:33:28,914 --> 00:33:33,502
هل انتهى بك الأمر إلى الشجار معك في محطة شاحناتي؟

459
00:33:33,544 --> 00:33:36,547
أوه، أنا لا أعرف حتى إذا كان ذلك قتالاً

460
00:33:36,589 --> 00:33:38,883
بقدر ما كان لي فقط

461
00:33:38,924 --> 00:33:41,510
غاضب منه

462
00:33:41,552 --> 00:33:43,888
-في كل وقت. -آه.

463
00:33:43,929 --> 00:33:48,684
أشعر وكأنني أظل أريد شيئًا منه ...

464
00:33:50,811 --> 00:33:54,106
ماذا؟ ماذا تريد يا فتى؟

465
00:33:54,148 --> 00:33:56,317
لا أعرف. أنا...

466
00:33:56,358 --> 00:33:59,737
عندما جئت إلى هنا، أردت إجابات.

467
00:33:59,779 --> 00:34:01,989
أ-والآن، بقدر ما...

468
00:34:02,031 --> 00:34:05,743
أكره سخيف أن أقول ذلك ...

469
00:34:05,785 --> 00:34:07,536
أعتقد أنني كنت كذلك

470
00:34:07,578 --> 00:34:11,749
أبحث عنه، كما تعلمون...

471
00:34:12,374 --> 00:34:16,253
اتصال. اتصال حقيقي مع والدك. همم؟

472
00:34:18,089 --> 00:34:19,590
نعم.

473
00:34:23,219 --> 00:34:25,012
لكن أعتقد أنه كان يعلم.

474
00:34:25,054 --> 00:34:26,180
حتى عندما كنت في الخامسة من عمري،

475
00:34:26,222 --> 00:34:28,265
أعتقد، أعتقد أنه كان يعرف

476
00:34:28,307 --> 00:34:30,601
كم كنا مختلفين.

477
00:34:30,643 --> 00:34:33,938
يو، هذا هاريسون. اترك رسالة وسأرد عليك.

478
00:34:36,982 --> 00:34:39,610
حسنًا، نحن لا نتفق مع بعضنا البعض، مثل،

479
00:34:39,652 --> 00:34:44,198
أ- مستوى الأب والابن الطبيعي.

480
00:34:44,240 --> 00:34:48,744
أشعر وكأنه يخفي شيئًا ما عني دائمًا،

481
00:34:48,786 --> 00:34:51,205
أو... لا أعرف.

482
00:34:51,247 --> 00:34:54,792
مهما كانت رابطة الدم التي تربط معظم الآباء بأطفالهم،

483
00:34:54,834 --> 00:34:57,962
[ضحكة مكتومة] إنه ليس هناك.

484
00:34:58,003 --> 00:35:01,507
استمع لي. لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك لذلك.

485
00:35:01,549 --> 00:35:03,134
ذلك عليه.

486
00:35:04,093 --> 00:35:05,636
نعم.

487
00:35:05,678 --> 00:35:08,055
ربما هو القرف التخلي عن طفولته.

488
00:35:08,097 --> 00:35:09,932
ربما هو لي.

489
00:35:11,308 --> 00:35:14,145
ه-في كلتا الحالتين، حصلت على إجابتي.

490
00:35:19,692 --> 00:35:21,527
لو كنت ابني

491
00:35:21,569 --> 00:35:24,196
لم أكن لأخرج منك أبدًا.

492
00:35:25,197 --> 00:35:26,866
أبدًا.

493
00:35:30,536 --> 00:35:33,664
-ثا-شكرًا لقولك ذلك. -أعني ذلك.

494
00:35:39,837 --> 00:35:43,632
-آه، اللعنة. -ما أخبارك؟

495
00:35:43,674 --> 00:35:45,426
اه... [يزفر بحدة]

496
00:35:45,467 --> 00:35:48,137
مجرد شيء يجب أن أعتني به.

497
00:35:48,179 --> 00:35:50,347
تمام. سأعود حالا.

498
00:36:12,995 --> 00:36:16,290
موسيقى مكثفة

499
00:36:18,542 --> 00:36:21,003
W-ماذا تفعل؟

500
00:36:24,798 --> 00:36:26,467
أتمنى أن يكون الأمر مختلفًا.

501
00:36:26,508 --> 00:36:28,302
لكن ليس لدي خيار يا بني.

502
00:36:28,344 --> 00:36:30,554
خطايا الأب.

503
00:36:30,596 --> 00:36:33,682
إنه عالم سخيف هناك.

504
00:36:33,724 --> 00:36:35,809
-أنا-أنا لا... -انهض.

505
00:36:38,187 --> 00:36:40,064
اخرج.

506
00:36:43,275 --> 00:36:45,653
[تأتأة] ماذا-ماذا-ماذا، هل قلت شيئًا خاطئًا؟

507
00:36:45,694 --> 00:36:48,405
هل فعلت شيئا؟ أنا-لم أقصد أن أفعل أي شيء.

508
00:36:48,447 --> 00:36:50,616
ي-فقط أخبرني بما فعلته وسوف أقوم بتصحيح الأمر.

509
00:36:50,658 --> 00:36:53,494
أنا-أنا-أنا آسف. لا أعرف ماذا فعلت.

510
00:36:53,535 --> 00:36:56,580
من فضلك، كورت. من فضلك لا تؤذيني.

511
00:36:56,622 --> 00:36:58,749
أنا آسف.

512
00:37:00,834 --> 00:37:02,253
يجري.

513
00:37:03,504 --> 00:37:05,256
يجري!

514
00:37:09,260 --> 00:37:11,303
تعال! أخرجه من السيارة!

515
00:37:11,345 --> 00:37:14,181
-أريده أن يرى هذا. -[يواصل البوق التزمير]

516
00:37:14,223 --> 00:37:16,016
هيا!

517
00:37:18,894 --> 00:37:20,980
موسيقى درامية

518
00:37:21,021 --> 00:37:23,107
أوه، القرف.

519
00:37:49,341 --> 00:37:51,260
هاريسون!

520
00:37:52,636 --> 00:37:54,305
موسيقى لطيفة

521
00:38:04,356 --> 00:38:07,484
-هل أنت بخير؟ -أنا-لم أتأذى.

522
00:38:08,944 --> 00:38:10,863
موسيقى درامية

523
00:38:13,782 --> 00:38:15,034
أين ذهب؟

524
00:38:15,951 --> 00:38:18,829
تعال. دعنا نخرج من هنا.

525
00:38:23,459 --> 00:38:25,419
الموسيقى التأملية

526
00:39:17,096 --> 00:39:18,680
الكيتامين...

527
00:39:41,912 --> 00:39:44,248
كيف عرفت أننا كنا هناك؟

528
00:39:44,289 --> 00:39:46,625
د-هل تعلم أن كورت كان...

529
00:39:46,667 --> 00:39:49,294
ما-ما الذي يحدث؟

530
00:39:50,629 --> 00:39:52,256
هناك الكثير الذي أريد أن أخبرك به.

531
00:39:52,297 --> 00:39:56,051
كان ينبغي عليّ أن أسلك طريقًا قبل أن يصل الأمر إلى هذا.

532
00:39:56,093 --> 00:39:58,554
عليك أن تعرف.

533
00:39:58,595 --> 00:40:01,557
موسيقى لطيفة

534
00:40:01,598 --> 00:40:02,724
ماذا؟

535
00:40:06,311 --> 00:40:08,063
قبل أي شيء آخر، عليك أن تعرف

536
00:40:08,105 --> 00:40:11,567
أنك لن تضطر أبدًا إلى الشعور بالوحدة مع ظلامك.

537
00:40:11,608 --> 00:40:14,153
الأفكار مرة أخرى.

538
00:40:17,948 --> 00:40:19,616
من المحتمل أنك انجذبت إلى كورت بسبب ذلك

539
00:40:19,658 --> 00:40:22,661
يبدو أنه يفهمك، لكني...

540
00:40:24,872 --> 00:40:28,792
...لقد ولدت بالدم، مثلك تمامًا.

541
00:40:28,834 --> 00:40:32,296
كان لدي نفس الحوافز العنيفة عندما كنت في عمرك.

542
00:40:32,337 --> 00:40:34,631
وأنا مثلك لم أعرف كيف أتعامل معهم.

543
00:40:38,177 --> 00:40:41,805
ولكن والدي علمني رمزا.

544
00:40:41,847 --> 00:40:44,183
طريقة لتوجيه تلك الحوافز.

545
00:40:45,476 --> 00:40:47,728
سأخبرك بكل شيء.

546
00:40:54,359 --> 00:40:55,986
[ديكستر] هذا كل ما كان علي فعله.

547
00:40:56,028 --> 00:40:58,030
هذا هو كل ما أراده من أي وقت مضى.

548
00:41:04,119 --> 00:41:06,747
ربما، إذا كنت صادقاً...

549
00:41:06,788 --> 00:41:09,875
ربما هذا هو كل ما أردته أيضًا.

550
00:41:14,296 --> 00:41:15,839
موسيقى غامضة